Stimmen

Hans Georg Berger 1996

Vademecum für einen unbekannten Leser

Seit 20 Jahren bin ich regelmäßig auf Elba. Während dieser Zeit habe ich wenige Reisen unternommen und die Einsiedelei Santa Caterina auf dem Monte Serra ist zu einem der wichtigsten Plätze in meinem Leben geworden… weiterlesen

Hans Georg Berger 1990

Von der Entdeckung eines idealen Ortes

Zwei Jahre kannte ich die Insel Elba und das alte Dorf Rio nell’Elba schon, bevor ich die Einsiedelei S. Caterina am Hang des Monte Serra zum ersten Mal besuchte. Auf meinen Spaziergängen und Erkundungen hatte es mich zunächst von Rio aus eher ins Tal als auf den Berg gezogen… weiterlesen

Alfredo Corrado 1993

Die Wurzeln der Heiligen Katharina sind in der Eisenader vergraben, in jenem wertvollen elbanischen Eisen, von dem die ganze Gesellschaft geprägt war. Heute ist diese Ader verstummt, die Marktsituation hat sie zum Schweigen gebracht, aber in der Erde und im Gestein lebt und atmet das Metall immer noch… weiterlesen

Hervé Guibert

aus: Le Protocole compassionnel, Gallimard, Paris 1991

Ich war so glücklich, gestern abend, wieder hier zu sein, ich hatte geglaubt, ich würde diese Landschaft nie wiedersehen, glücklich, wieder bei Gustave und Gérard, wieder in meinem Zimmer, der Sakristei, zu sein, mit dem alten Eisenbett unter dem kuppelförmigen Moskitonetz und all den Gegenständen, die ich von meinem Aufenthalt in Rom mitgebracht hatte… weiterlesen